Jump to content

38:82: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[38:82]])
'''([[38:82]]) (''Иблис'') [[говорить|сказал]]: «(''Клянусь'') Твоим [[Могущественный|могуществом]]! Я введу в [[неосознанность]] их [[Собирать|всех]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 02:51, 24 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(38:82) (Иблис) сказал: «(Клянусь) Твоим могуществом! Я введу в неосознанность их всех,

Перевод Крачковского

(38:82) Он сказал: "Клянусь же Твоим величием, я соблазняю из всех,

Перевод Кулиева

(38:82) Он сказал: "Клянусь Твоим могуществом! Я совращу их всех,

Текст на арабском

(38:82) قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ