Jump to content

42:25: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[42:24|← Предыдущий аят]] | [[42:26|Следующий аят →]]'''
'''[[42:24|← Предыдущий аят]] | [[42:26|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[42:25]])
([[42:25]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(42:25) Он - тот, кто принимает покаяние Своих рабов, прощает злые деяния и знает то, что вы творите.  
(42:25) Он - тот, кто принимает покаяние Своих рабов, прощает злые деяния и знает то, что вы творите.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(42:25) Он - Тот, Кто принимает покаяния Своих рабов, прощает злодеяния и знает то, что вы совершаете.  
(42:25) Он - Тот, Кто принимает покаяния Своих рабов, прощает злодеяния и знает то, что вы совершаете.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(42:25) وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
(42:25) وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Revision as of 04:22, 15 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(42:25)

Перевод Крачковского

(42:25) Он - тот, кто принимает покаяние Своих рабов, прощает злые деяния и знает то, что вы творите.

Перевод Кулиева

(42:25) Он - Тот, Кто принимает покаяния Своих рабов, прощает злодеяния и знает то, что вы совершаете.

Текст на арабском

(42:25) وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ