41:13: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[41:12|← Предыдущий аят]] | [[41:14|Следующий аят →]]''' | '''[[41:12|← Предыдущий аят]] | [[41:14|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[41:13]]) | ([[41:13]]) | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(41:13) Если же они отвернутся, то скажи: "Я предостерегаю вас от мучений, подобных мучениям адитов и самудян". | (41:13) Если же они отвернутся, то скажи: "Я предостерегаю вас от мучений, подобных мучениям адитов и самудян". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(41:13) | (41:13) فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
'''([[46:21]])''' | '''([[46:21]])''' [[Зикр|Помяни]] [[брат]]а [[Адиты|адитов]]. Вот он [[назар|предостерег]] свой [[народ]] среди [[Дюна|дюн]], '''хотя перед ним и позади него уже были предостережения''': «Не [[служение|служите]] никому, кроме [[Бог]]а! Воистину, я боюсь, что вас постигнут мучения в [[Великий]] [[Яум день-сутки|день]]». | ||
Revision as of 03:21, 15 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(41:13)
Перевод Крачковского
(41:13) Если они отвратятся, скажи: "Я предупреждаю вас о молнии, подобной молниии Ада и Самуда".
Перевод Кулиева
(41:13) Если же они отвернутся, то скажи: "Я предостерегаю вас от мучений, подобных мучениям адитов и самудян".
Текст на арабском
(41:13) فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
Связанные аяты
(46:21) Помяни брата адитов. Вот он предостерег свой народ среди дюн, хотя перед ним и позади него уже были предостережения: «Не служите никому, кроме Бога! Воистину, я боюсь, что вас постигнут мучения в Великий день».