40:75: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[40:74|← Предыдущий аят]] | [[40:76|Следующий аят →]]''' | '''[[40:74|← Предыдущий аят]] | [[40:76|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[40:75]]) Это вам за то, что вы [[быть|проявляли]] [[Радость фараха|радость]] на [[Земля|Земле]] [[другой|без]] [[Истина|Права]], и за то, что вы [[быть|проявляли]] [[надменность]].''' | '''([[40:75]]) Это вам за то, что вы [[быть|проявляли]] [[Радость фараха|радость]] на [[Земля|Земле]] [[другой|без]] [[Истина|Права]], и за то, что вы [[быть|проявляли]] [[надменность]].''' | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(40:75) Это вам за то, что вы радовались на земле без права, и за то, что вы превозносились! | (40:75) Это вам за то, что вы радовались на земле без права, и за то, что вы превозносились! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(40:75) Это вам за то, что вы ликовали на земле безо всякого права и превозносились. | (40:75) Это вам за то, что вы ликовали на земле безо всякого права и превозносились. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
Revision as of 02:54, 15 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(40:75) Это вам за то, что вы проявляли радость на Земле без Права, и за то, что вы проявляли надменность.
Перевод Крачковского
(40:75) Это вам за то, что вы радовались на земле без права, и за то, что вы превозносились!
Перевод Кулиева
(40:75) Это вам за то, что вы ликовали на земле безо всякого права и превозносились.
Текст на арабском
(40:75) ذَلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ