Jump to content

40:4: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[40:3|← Предыдущий аят]] | [[40:5|Следующий аят →]]'''
'''[[40:3|← Предыдущий аят]] | [[40:5|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[40:4]])
([[40:4]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(40:4) Препираются о знамениях Аллаха только неверующие... Пусть тебя не обольщает их изворотливость в стране.  
(40:4) Препираются о знамениях Аллаха только неверующие... Пусть тебя не обольщает их изворотливость в стране.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==
Line 15: Line 15:
==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(40:4) مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
(40:4) مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ

Revision as of 01:48, 15 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(40:4)

Перевод Крачковского

(40:4) Препираются о знамениях Аллаха только неверующие... Пусть тебя не обольщает их изворотливость в стране.

Перевод Кулиева

(40:4) Знамения Аллаха оспаривают только неверующие. Пусть не обольщает тебя свобода их действий на земле.

Текст на арабском

(40:4) مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ