Jump to content

40:2: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[40:1|← Предыдущий аят]] | [[40:3|Следующий аят →]]'''
'''[[40:1|← Предыдущий аят]] | [[40:3|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[40:2]]) [[Ниспосланное|Ниспослание]] [[Писание|Писания]] от [[Бог]]а - [[Могущественный|Могущественного]], [[Знающий|Знающего]],'''  
'''([[40:2]]) [[Ниспосланное|Ниспослание]] [[Писание|Писания]] от [[Бог]]а - [[Могущественный|Могущественного]], [[Знающий|Знающего]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(40:2) Ниспослание книги от Аллаха славного, мудрого,  
(40:2) Ниспослание книги от Аллаха славного, мудрого,


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==
Line 15: Line 15:
==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(40:2) تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
(40:2) تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Revision as of 01:45, 15 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(40:2) Ниспослание Писания от Бога - Могущественного, Знающего,

Перевод Крачковского

(40:2) Ниспослание книги от Аллаха славного, мудрого,

Перевод Кулиева

(40:2) Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Знающего,

Текст на арабском

(40:2) تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ