Jump to content

39:19: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[39:18|← Предыдущий аят]] | [[39:20|Следующий аят →]]'''
'''[[39:18|← Предыдущий аят]] | [[39:20|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[39:19]])
([[39:19]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(39:19) Разве ж тот, над которым оправдалось слово наказания... разве ж ты спасешь тех, кто в огне?  
(39:19) Разве ж тот, над которым оправдалось слово наказания... разве ж ты спасешь тех, кто в огне?


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(39:19) Разве ты сможешь спасти того, относительно кого сбылось Слово о мучениях, кто находится в Огне?
(39:19) Разве ты сможешь спасти того, относительно кого сбылось Слово о мучениях, кто находится в Огне?


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(39:19) أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ
(39:19) أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ

Revision as of 01:09, 15 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(39:19)

Перевод Крачковского

(39:19) Разве ж тот, над которым оправдалось слово наказания... разве ж ты спасешь тех, кто в огне?

Перевод Кулиева

(39:19) Разве ты сможешь спасти того, относительно кого сбылось Слово о мучениях, кто находится в Огне?

Текст на арабском

(39:19) أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ