Jump to content

39:2: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[39:1|← Предыдущий аят]] | [[39:3|Следующий аят →]]'''
'''[[39:1|← Предыдущий аят]] | [[39:3|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[39:2]])
([[39:2]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(39:2) Мы ниспослали тебе писание во истине; поклоняйся же Аллаху, очищая пред Ним веру!  
(39:2) Мы ниспослали тебе писание во истине; поклоняйся же Аллаху, очищая пред Ним веру!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(39:2) Мы ниспослали тебе Писание во истине. Поклоняйся же Аллаху, очищая перед Ним веру.  
(39:2) Мы ниспослали тебе Писание во истине. Поклоняйся же Аллаху, очищая перед Ним веру.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(39:2) إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
(39:2) إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

Revision as of 00:54, 15 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(39:2)

Перевод Крачковского

(39:2) Мы ниспослали тебе писание во истине; поклоняйся же Аллаху, очищая пред Ним веру!

Перевод Кулиева

(39:2) Мы ниспослали тебе Писание во истине. Поклоняйся же Аллаху, очищая перед Ним веру.

Текст на арабском

(39:2) إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ