38:88: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[38:87|← Предыдущий аят]] | [[Толпы ("Аз-Зумар")|Следующий аят →]]''' | '''[[38:87|← Предыдущий аят]] | [[Толпы ("Аз-Зумар")|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[38:88]]) | '''([[38:88]]) А вы (''непременно'') [[знание|узнаете]] [[Пророк|весть о ней]] через (''определенный'') [[Срок хинин|срок]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(38:88) И узнаете вы весть о нем после некоего времени! | (38:88) И узнаете вы весть о нем после некоего времени! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(38:88) А вы непременно узнаете весть о нем через определенное время". | (38:88) А вы непременно узнаете весть о нем через определенное время". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(38:88) وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ | (38:88) وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ | ||
Revision as of 00:52, 15 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(38:88) А вы (непременно) узнаете весть о ней через (определенный) срок».
Перевод Крачковского
(38:88) И узнаете вы весть о нем после некоего времени!
Перевод Кулиева
(38:88) А вы непременно узнаете весть о нем через определенное время".
Текст на арабском
(38:88) وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ