Jump to content

38:48: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[38:47|← Предыдущий аят]] | [[38:49|Следующий аят →]]'''
'''[[38:47|← Предыдущий аят]] | [[38:49|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[38:48]]) И (''используй'') [[Методология Зикр|методологию]] [[Исмаил]]а, Елисея и [[Зулькифл]]а. Все они принадлежат к числу лучших.'''
'''([[38:48]]) И (''используй'') [[Методология Зикр|методологию]] [[Исмаил]]а, Елисея и [[Зулькифл]]а. Все они принадлежат к числу лучших.'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(38:48) И вспомни Исмаила, и Илйаса, и Зу-л-кифла - все из благих.  
(38:48) И вспомни Исмаила, и Илйаса, и Зу-л-кифла - все из благих.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==
Line 15: Line 15:
==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(38:48) وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنْ الْأَخْيَارِ
(38:48) وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنْ الْأَخْيَارِ


==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


'''([[19:54]]) (''Используй'') в [[Писание|Писании]] [[Методология Зикр|методологию]] [[Исмаил]]а. Воистину, он был правдивым в обещаниях и был посланником и пророком.'''
'''([[19:54]])''' (''Используй'') в [[Писание|Писании]] [[Методология Зикр|методологию]] [[Исмаил]]а. Воистину, он был правдивым в обещаниях и был посланником и пророком.


'''([[21:85]]) И [[Исмаил]]а, и [[Идрис]]а, и [[Будда|Зулькифла]]. Все они были из числа терпеливых.'''
'''([[21:85]])''' И [[Исмаил]]а, и [[Идрис]]а, и [[Будда|Зулькифла]]. Все они были из числа терпеливых.

Revision as of 00:26, 15 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(38:48) И (используй) методологию Исмаила, Елисея и Зулькифла. Все они принадлежат к числу лучших.

Перевод Крачковского

(38:48) И вспомни Исмаила, и Илйаса, и Зу-л-кифла - все из благих.

Перевод Кулиева

(38:48) Помяни Исмаила (Измаила), Альйаса (Елисея) и Зуль Кифла. Все они принадлежат к числу лучших.

Текст на арабском

(38:48) وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنْ الْأَخْيَارِ

Связанные аяты

(19:54) (Используй) в Писании методологию Исмаила. Воистину, он был правдивым в обещаниях и был посланником и пророком.

(21:85) И Исмаила, и Идриса, и Зулькифла. Все они были из числа терпеливых.