Jump to content

38:25: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[38:24|← Предыдущий аят]] | [[38:26|Следующий аят →]]'''
'''[[38:24|← Предыдущий аят]] | [[38:26|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[38:25]]) Мы [[прощение|простили]] ему это. Воистину, он [[рядом|приближен]] к Нам, и (''ему уготовано'') [[Добро|прекрасное]] [[место возвращения]].'''
'''([[38:25]]) Мы [[прощение|простили]] ему это. Воистину, он [[рядом|приближен]] к Нам, и (''ему уготовано'') [[Добро|прекрасное]] [[место возвращения]].'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(38:25) И простили мы ему это, и для него у Нас - близость и хорошее пристанище.  
(38:25) И простили мы ему это, и для него у Нас - близость и хорошее пристанище.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(38:25) Мы простили ему это. Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения.  
(38:25) Мы простили ему это. Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(38:25) فَغَفَرْنَا لَهُ ذَلِكَ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ
(38:25) فَغَفَرْنَا لَهُ ذَلِكَ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ
 
 
 


==См также==
==См также==


'''[[Коран и Библия]]'''
'''[[Коран и Библия]]'''

Revision as of 23:49, 14 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(38:25) Мы простили ему это. Воистину, он приближен к Нам, и (ему уготовано) прекрасное место возвращения.

Перевод Крачковского

(38:25) И простили мы ему это, и для него у Нас - близость и хорошее пристанище.

Перевод Кулиева

(38:25) Мы простили ему это. Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения.

Текст на арабском

(38:25) فَغَفَرْنَا لَهُ ذَلِكَ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ

См также

Коран и Библия