Jump to content

38:3: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[38:2|← Предыдущий аят]] | [[38:4|Следующий аят →]]'''
'''[[38:2|← Предыдущий аят]] | [[38:4|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[38:3]])
([[38:3]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(38:3) Сколько мы погубили прежде них поколений! И они воззвали, но не было это временем бегства.  
(38:3) Сколько мы погубили прежде них поколений! И они воззвали, но не было это временем бегства.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(38:3) Как же много поколений погубили Мы до них! Они взывали, но уже было поздно для того, чтобы уклониться.  
(38:3) Как же много поколений погубили Мы до них! Они взывали, но уже было поздно для того, чтобы уклониться.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(38:3) كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
(38:3) كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

Revision as of 23:24, 14 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(38:3)

Перевод Крачковского

(38:3) Сколько мы погубили прежде них поколений! И они воззвали, но не было это временем бегства.

Перевод Кулиева

(38:3) Как же много поколений погубили Мы до них! Они взывали, но уже было поздно для того, чтобы уклониться.

Текст на арабском

(38:3) كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ