Jump to content

37:124: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[37:123|← Предыдущий аят]] | [[37:125|Следующий аят →]]'''
'''[[37:123|← Предыдущий аят]] | [[37:125|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[37:124]]) Он [[говорить|сказал]] своему [[народ]]у: «Неужели вы не (''проявите'') [[такуа|осторожность]]?'''
'''([[37:124]]) Он [[говорить|сказал]] своему [[народ]]у: «Неужели вы не (''проявите'') [[такуа|осторожность]]?'''
Line 11: Line 11:
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(37:124) Он сказал своему народу: "Неужели вы не устрашитесь?  
(37:124) Он сказал своему народу: "Неужели вы не устрашитесь?


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(37:124) إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
(37:124) إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ

Revision as of 23:29, 13 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(37:124) Он сказал своему народу: «Неужели вы не (проявите) осторожность?

Перевод Крачковского

(37:124) Вот сказал он своему народу: "Разве вы не побоитесь Бога?

Перевод Кулиева

(37:124) Он сказал своему народу: "Неужели вы не устрашитесь?

Текст на арабском

(37:124) إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ