Jump to content

36:79: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[36:78|← Предыдущий аят]] | [[36:80|Следующий аят →]]'''
'''[[36:78|← Предыдущий аят]] | [[36:80|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[36:79]])
([[36:79]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(36:79) Скажи: "Оживит их тот, кто создал их в первый раз, и Он сведущ во всяком творении,
(36:79) Скажи: "Оживит их тот, кто создал их в первый раз, и Он сведущ во всяком творении,


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(36:79) Скажи: "Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз. Он ведает о всяком творении".
(36:79) Скажи: "Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз. Он ведает о всяком творении".


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(36:79) قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
(36:79) قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

Revision as of 23:31, 12 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(36:79)

Перевод Крачковского

(36:79) Скажи: "Оживит их тот, кто создал их в первый раз, и Он сведущ во всяком творении,

Перевод Кулиева

(36:79) Скажи: "Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз. Он ведает о всяком творении".

Текст на арабском

(36:79) قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ