Jump to content

36:50: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[36:49|← Предыдущий аят]] | [[36:51|Следующий аят →]]'''
'''[[36:49|← Предыдущий аят]] | [[36:51|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[36:50]]) Они не смогут ни оставить [[завещание|завещания]], ни вернуться к своим семьям.'''
'''([[36:50]]) Они не смогут ни оставить [[завещание|завещания]], ни вернуться к своим семьям.'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(36:50) И не в состоянии они будут оставить завещание или вернуться к своей семье.  
(36:50) И не в состоянии они будут оставить завещание или вернуться к своей семье.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(36:50) Они не смогут ни оставить завещание, ни вернуться к своим семьям.  
(36:50) Они не смогут ни оставить завещание, ни вернуться к своим семьям.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(36:50) فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَى أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
(36:50) فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَى أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

Revision as of 23:09, 12 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(36:50) Они не смогут ни оставить завещания, ни вернуться к своим семьям.

Перевод Крачковского

(36:50) И не в состоянии они будут оставить завещание или вернуться к своей семье.

Перевод Кулиева

(36:50) Они не смогут ни оставить завещание, ни вернуться к своим семьям.

Текст на арабском

(36:50) فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَى أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ