36:49: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[36:48|← Предыдущий аят]] | [[36:50|Следующий аят →]]''' | '''[[36:48|← Предыдущий аят]] | [[36:50|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[36:49]]) | ([[36:49]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(36:49) | (36:49) Они не видят ничего, кроме единого вскрика, который постигнет их, когда они препираются. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(36:49) | (36:49) Им нечего ожидать, кроме одного только гласа, который поразит их тогда, когда они будут препираться. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(36:49) مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ | (36:49) مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ | ||
Revision as of 23:08, 12 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(36:49)
Перевод Крачковского
(36:49) Они не видят ничего, кроме единого вскрика, который постигнет их, когда они препираются.
Перевод Кулиева
(36:49) Им нечего ожидать, кроме одного только гласа, который поразит их тогда, когда они будут препираться.
Текст на арабском
(36:49) مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ