Jump to content

36:15: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[36:14|← Предыдущий аят]] | [[36:16|Следующий аят →]]'''
'''[[36:14|← Предыдущий аят]] | [[36:16|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[36:15]])
([[36:15]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(36:15) Те сказали: "Вы - только люди, подобные нам. Ничего не не открывал Милосердный. Вы только лжете!"  
(36:15) Те сказали: "Вы - только люди, подобные нам. Ничего не не открывал Милосердный. Вы только лжете!"


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(36:15) Они сказали: "Вы - такие же люди, как и мы. Милостивый ничего не ниспосылал, а вы всего лишь лжете".  
(36:15) Они сказали: "Вы - такие же люди, как и мы. Милостивый ничего не ниспосылал, а вы всего лишь лжете".


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(36:15) قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمن مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ تَكْذِبُونَ
(36:15) قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمن مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ تَكْذِبُونَ

Revision as of 22:47, 12 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(36:15)

Перевод Крачковского

(36:15) Те сказали: "Вы - только люди, подобные нам. Ничего не не открывал Милосердный. Вы только лжете!"

Перевод Кулиева

(36:15) Они сказали: "Вы - такие же люди, как и мы. Милостивый ничего не ниспосылал, а вы всего лишь лжете".

Текст на арабском

(36:15) قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمن مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ تَكْذِبُونَ