Jump to content

35:4: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[35:3|← Предыдущий аят]] | [[35:5|Следующий аят →]]'''
'''[[35:3|← Предыдущий аят]] | [[35:5|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[35:4]])
([[35:4]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(35:4) Если они считают тебя лжецом, то считались лжецами посланники до тебя, и к Аллаху возвращаются дела.  
(35:4) Если они считают тебя лжецом, то считались лжецами посланники до тебя, и к Аллаху возвращаются дела.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(35:4) Если они сочтут тебя лжецом, то ведь до тебя посланников также считали лжецами. Но дела возвращаются к Аллаху.
(35:4) Если они сочтут тебя лжецом, то ведь до тебя посланников также считали лжецами. Но дела возвращаются к Аллаху.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(35:4) وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الأمُورُ
(35:4) وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الأمُورُ

Revision as of 21:45, 12 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(35:4)

Перевод Крачковского

(35:4) Если они считают тебя лжецом, то считались лжецами посланники до тебя, и к Аллаху возвращаются дела.

Перевод Кулиева

(35:4) Если они сочтут тебя лжецом, то ведь до тебя посланников также считали лжецами. Но дела возвращаются к Аллаху.

Текст на арабском

(35:4) وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الأمُورُ