Jump to content

34:48: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[34:47|← Предыдущий аят]] | [[34:49|Следующий аят →]]'''
'''[[34:47|← Предыдущий аят]] | [[34:49|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[34:48]]) [[говорить|Скажи]]: «Воистину, мой [[Господь]] [[кидать|вбрасывает]] [[истина|Истину]]. Он — [[знание|Ведающий]] [[сокровенное]]».'''
'''([[34:48]]) [[говорить|Скажи]]: «Воистину, мой [[Господь]] [[кидать|вбрасывает]] [[истина|Истину]]. Он — [[знание|Ведающий]] [[сокровенное]]».'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(34:48) Скажи: "Поистине, Господь мой поражает истиной, ведающий сокровенное!"  
(34:48) Скажи: "Поистине, Господь мой поражает истиной, ведающий сокровенное!"


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(34:48) Скажи: "Воистину, мой Господь ниспосылает истину (или бросает истину в ложь). Он - Ведающий сокровенное".
(34:48) Скажи: "Воистину, мой Господь ниспосылает истину (или бросает истину в ложь). Он - Ведающий сокровенное".


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(34:48) قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
(34:48) قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Revision as of 21:30, 12 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(34:48) Скажи: «Воистину, мой Господь вбрасывает Истину. Он — Ведающий сокровенное».

Перевод Крачковского

(34:48) Скажи: "Поистине, Господь мой поражает истиной, ведающий сокровенное!"

Перевод Кулиева

(34:48) Скажи: "Воистину, мой Господь ниспосылает истину (или бросает истину в ложь). Он - Ведающий сокровенное".

Текст на арабском

(34:48) قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ