33:65: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[33:64|← Предыдущий аят]] | [[33:66|Следующий аят →]]''' | '''[[33:64|← Предыдущий аят]] | [[33:66|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[33:65]]) в которых (''они будут пребывать'') [[вечность|вечно]], и (''останутся'') [[навсегда]]. Они не [[находить|найдут]] ни [[Покровитель|покровителя]], ни [[помощь|помощника]].''' | '''([[33:65]]) в которых (''они будут пребывать'') [[вечность|вечно]], и (''останутся'') [[навсегда]]. Они не [[находить|найдут]] ни [[Покровитель|покровителя]], ни [[помощь|помощника]].''' | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(33:65) для вечного пребывания там! Не найдут они покровителя и помощника, - | (33:65) для вечного пребывания там! Не найдут они покровителя и помощника, - | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(33:65) в котором они пребудут вечно. Они не найдут ни покровителя, ни помощника. | (33:65) в котором они пребудут вечно. Они не найдут ни покровителя, ни помощника. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(33:65) خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا | (33:65) خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا | ||
Revision as of 20:38, 12 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(33:65) в которых (они будут пребывать) вечно, и (останутся) навсегда. Они не найдут ни покровителя, ни помощника.
Перевод Крачковского
(33:65) для вечного пребывания там! Не найдут они покровителя и помощника, -
Перевод Кулиева
(33:65) в котором они пребудут вечно. Они не найдут ни покровителя, ни помощника.
Текст на арабском
(33:65) خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا