33:54: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[33:53|← Предыдущий аят]] | [[33:55|Следующий аят →]]''' | '''[[33:53|← Предыдущий аят]] | [[33:55|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[33:54]]) | ([[33:54]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(33:54) Если вы что-нибудь обнаруживаете или скрываете , - Аллах ведь знает про всякую вещь. | (33:54) Если вы что-нибудь обнаруживаете или скрываете , - Аллах ведь знает про всякую вещь. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(33:54) Обнаруживаете вы что-либо или скрываете, Аллах все равно знает о каждой вещи. | (33:54) Обнаруживаете вы что-либо или скрываете, Аллах все равно знает о каждой вещи. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(33:54) إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا | (33:54) إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا | ||
Revision as of 20:25, 12 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(33:54)
Перевод Крачковского
(33:54) Если вы что-нибудь обнаруживаете или скрываете , - Аллах ведь знает про всякую вещь.
Перевод Кулиева
(33:54) Обнаруживаете вы что-либо или скрываете, Аллах все равно знает о каждой вещи.
Текст на арабском
(33:54) إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا