33:46: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[33:45|← Предыдущий аят]] | [[33:47|Следующий аят →]]''' | '''[[33:45|← Предыдущий аят]] | [[33:47|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[33:46]]) и [[Мольба|проповедником]], (''призывающим'') к [[Бог]]у с Его [[Разрешение|дозволения]], и [[Свет|освещающим]] [[светоч]]ем. | '''([[33:46]]) и [[Мольба|проповедником]], (''призывающим'') к [[Бог]]у с Его [[Разрешение|дозволения]], и [[Свет|освещающим]] [[светоч]]ем.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(33:46) призывающим к Аллаху с Его доизволения и светильником освещающим! | (33:46) призывающим к Аллаху с Его доизволения и светильником освещающим! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(33:46) призывающим к Аллаху с Его дозволения, и освещающим светочем. | (33:46) призывающим к Аллаху с Его дозволения, и освещающим светочем. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(33:46) وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا | (33:46) وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا | ||
Revision as of 20:21, 12 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(33:46) и проповедником, (призывающим) к Богу с Его дозволения, и освещающим светочем.
Перевод Крачковского
(33:46) призывающим к Аллаху с Его доизволения и светильником освещающим!
Перевод Кулиева
(33:46) призывающим к Аллаху с Его дозволения, и освещающим светочем.
Текст на арабском
(33:46) وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا