Jump to content

30:5: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[30:4|← Предыдущий аят]] | [[30:6|Следующий аят →]]'''
'''[[30:4|← Предыдущий аят]] | [[30:6|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[30:5]]) [[Помощь|помощи]] [[Бог]]а. Он [[Помощь|помогает]], [[Машаллах|кому пожелает]]. Он — [[Могущественный]], [[Милосердный]].'''
'''([[30:5]]) [[Помощь|помощи]] [[Бог]]а. Он [[Помощь|помогает]], [[Машаллах|кому пожелает]]. Он — [[Могущественный]], [[Милосердный]].'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(30:5) помощи от Аллаха. Он дарует помощь, кому желает, - Он велик, милосерд! -  
(30:5) помощи от Аллаха. Он дарует помощь, кому желает, - Он велик, милосерд! -


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==

Revision as of 19:27, 9 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(30:5) помощи Бога. Он помогает, кому пожелает. Он — Могущественный, Милосердный.

Перевод Крачковского

(30:5) помощи от Аллаха. Он дарует помощь, кому желает, - Он велик, милосерд! -

Перевод Кулиева

(30:5) помощи Аллаха. Он помогает, кому пожелает. Он - Могущественный, Милосердный.

Текст на арабском

(30:5) بِنَصْرِ اللَّهِ يَنصُرُ مَن يَشَاء وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ