Jump to content

29:69: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[29:68|← Предыдущий аят]] | [[Римляне ("Ар-Рум")|Следующая сура→]]'''
'''[[29:68|← Предыдущий аят]] | [[Римляне ("Ар-Рум")|Следующая сура→]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[29:69]])
([[29:69]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(29:69) А тех, которые усердствовали за Нас, - Мы поведем их по Нашим путям. Поистине, Аллах, конечно, с добродеющими!  
(29:69) А тех, которые усердствовали за Нас, - Мы поведем их по Нашим путям. Поистине, Аллах, конечно, с добродеющими!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(29:69) А тех, которые сражаются ради Нас, Мы непременно поведем Нашими путями. Воистину, Аллах - с творящими добро!  
(29:69) А тех, которые сражаются ради Нас, Мы непременно поведем Нашими путями. Воистину, Аллах - с творящими добро!


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(29:69) وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
(29:69) وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ

Revision as of 23:08, 7 May 2019

← Предыдущий аят | Следующая сура→

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(29:69)

Перевод Крачковского

(29:69) А тех, которые усердствовали за Нас, - Мы поведем их по Нашим путям. Поистине, Аллах, конечно, с добродеющими!

Перевод Кулиева

(29:69) А тех, которые сражаются ради Нас, Мы непременно поведем Нашими путями. Воистину, Аллах - с творящими добро!

Текст на арабском

(29:69) وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ