Jump to content

29:54: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[29:53|← Предыдущий аят]] | [[29:55|Следующий аят →]]'''
'''[[29:53|← Предыдущий аят]] | [[29:55|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[29:54]])
([[29:54]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(29:54) Они торопят тебя с наказанием, а, поистине, геенна окружает неверных.  
(29:54) Они торопят тебя с наказанием, а, поистине, геенна окружает неверных.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(29:54) Они торопят тебя с мучениями. Воистину, Геенна непременно обступит неверующих.  
(29:54) Они торопят тебя с мучениями. Воистину, Геенна непременно обступит неверующих.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(29:54) يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
(29:54) يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

Revision as of 22:52, 7 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(29:54)

Перевод Крачковского

(29:54) Они торопят тебя с наказанием, а, поистине, геенна окружает неверных.

Перевод Кулиева

(29:54) Они торопят тебя с мучениями. Воистину, Геенна непременно обступит неверующих.

Текст на арабском

(29:54) يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ