29:3: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[29:2|← Предыдущий аят]] | [[29:4|Следующий аят →]]''' | '''[[29:2|← Предыдущий аят]] | [[29:4|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[29:3]]) | ([[29:3]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(29:3) Мы испытали тех, кто был до них; ведь знает Аллах тех, которые правдивы, и знает лживых! | (29:3) Мы испытали тех, кто был до них; ведь знает Аллах тех, которые правдивы, и знает лживых! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(29:3) Мы уже подвергли искушению тех, кто был до них. Аллах непременно узнает тех, которые говорят правду, и непременно узнает лжецов. | (29:3) Мы уже подвергли искушению тех, кто был до них. Аллах непременно узнает тех, которые говорят правду, и непременно узнает лжецов. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(29:3) وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ | (29:3) وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ | ||
Revision as of 22:27, 7 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(29:3)
Перевод Крачковского
(29:3) Мы испытали тех, кто был до них; ведь знает Аллах тех, которые правдивы, и знает лживых!
Перевод Кулиева
(29:3) Мы уже подвергли искушению тех, кто был до них. Аллах непременно узнает тех, которые говорят правду, и непременно узнает лжецов.
Текст на арабском
(29:3) وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ