28:44: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[28:43|← Предыдущий аят]] | [[28:45|Следующий аят →]]''' | '''[[28:43|← Предыдущий аят]] | [[28:45|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[28:44]]) | ([[28:44]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(28:44) Ты не был со стороны запада, когда Мы решили Мусе дело; не был ты присутствующим. | (28:44) Ты не был со стороны запада, когда Мы решили Мусе дело; не был ты присутствующим. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(28:44) Тебя не было на западном склоне, когда Мы возложили на Мусу (Моисея) наши повеления, и тебя не было в числе присутствовавших. | (28:44) Тебя не было на западном склоне, когда Мы возложили на Мусу (Моисея) наши повеления, и тебя не было в числе присутствовавших. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(28:44) وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ | (28:44) وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ | ||
Revision as of 21:26, 7 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(28:44)
Перевод Крачковского
(28:44) Ты не был со стороны запада, когда Мы решили Мусе дело; не был ты присутствующим.
Перевод Кулиева
(28:44) Тебя не было на западном склоне, когда Мы возложили на Мусу (Моисея) наши повеления, и тебя не было в числе присутствовавших.
Текст на арабском
(28:44) وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ