Jump to content

28:5: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[28:4|← Предыдущий аят]] | [[28:6|Следующий аят →]]'''
'''[[28:4|← Предыдущий аят]] | [[28:6|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[28:5]])
([[28:5]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(28:5) Мы желаем оказать милость тем, которые были ослаблены на земле, и сделаем их имамами и сделаем наследниками.  
(28:5) Мы желаем оказать милость тем, которые были ослаблены на земле, и сделаем их имамами и сделаем наследниками.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(28:5) Мы пожелали оказать милость тем, кто был унижен на земле, сделать их предводителями и наследниками,  
(28:5) Мы пожелали оказать милость тем, кто был унижен на земле, сделать их предводителями и наследниками,


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(28:5) وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
(28:5) وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

Revision as of 20:54, 7 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(28:5)

Перевод Крачковского

(28:5) Мы желаем оказать милость тем, которые были ослаблены на земле, и сделаем их имамами и сделаем наследниками.

Перевод Кулиева

(28:5) Мы пожелали оказать милость тем, кто был унижен на земле, сделать их предводителями и наследниками,

Текст на арабском

(28:5) وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ