Jump to content

27:76: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[27:75|← Предыдущий аят]] | [[27:77|Следующий аят →]]'''
'''[[27:75|← Предыдущий аят]] | [[27:77|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[27:76]]) Воистину, этот [[Коран]] [[Повествование|рассказывает]] [[Сыны Израиля|Сынам Израиля]] [[Большинство|большую]] (''часть'') того, о чем они [[Разногласия|расходятся]] (''во мнениях'').'''
'''([[27:76]]) Воистину, этот [[Коран]] [[Повествование|рассказывает]] [[Сыны Израиля|Сынам Израиля]] [[Большинство|большую]] (''часть'') того, о чем они [[Разногласия|расходятся]] (''во мнениях'').'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(27:76) Поистине, этот Коран повествует сынам Исраила большую часть того, в чем они расходятся.  
(27:76) Поистине, этот Коран повествует сынам Исраила большую часть того, в чем они расходятся.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(27:76) Воистину, этот Коран рассказывает сынам Исраила (Израиля) большую часть того, о чем они расходятся во мнениях.  
(27:76) Воистину, этот Коран рассказывает сынам Исраила (Израиля) большую часть того, о чем они расходятся во мнениях.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(27:76) إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
(27:76) إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ


==См. также==
==См. также==


'''[[Коран и Библия]]'''
'''[[Коран и Библия]]'''

Revision as of 20:27, 7 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(27:76) Воистину, этот Коран рассказывает Сынам Израиля большую (часть) того, о чем они расходятся (во мнениях).

Перевод Крачковского

(27:76) Поистине, этот Коран повествует сынам Исраила большую часть того, в чем они расходятся.

Перевод Кулиева

(27:76) Воистину, этот Коран рассказывает сынам Исраила (Израиля) большую часть того, о чем они расходятся во мнениях.

Текст на арабском

(27:76) إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

См. также

Коран и Библия