Jump to content

27:72: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[27:71|← Предыдущий аят]] | [[27:73|Следующий аят →]]'''
'''[[27:71|← Предыдущий аят]] | [[27:73|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[27:72]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Возможно]], [[Часть|некоторое из того]], что вы [[Спешить|торопите]], уже [[быть|находится]] [[Афтершок|позади]] вас».'''  
'''([[27:72]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Возможно]], [[Часть|некоторое из того]], что вы [[Спешить|торопите]], уже [[быть|находится]] [[Афтершок|позади]] вас».'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(27:72) Скажи: "Может быть, идет уже вслед за вами кое-что из того, с чем вы торопите".  
(27:72) Скажи: "Может быть, идет уже вслед за вами кое-что из того, с чем вы торопите".


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(27:72) Скажи: "Возможно, некоторое из того, что вы торопите, уже находится позади вас".  
(27:72) Скажи: "Возможно, некоторое из того, что вы торопите, уже находится позади вас".


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(27:72) قُلْ عَسَى أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
(27:72) قُلْ عَسَى أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ

Revision as of 20:24, 7 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(27:72) Скажи: «Возможно, некоторое из того, что вы торопите, уже находится позади вас».

Перевод Крачковского

(27:72) Скажи: "Может быть, идет уже вслед за вами кое-что из того, с чем вы торопите".

Перевод Кулиева

(27:72) Скажи: "Возможно, некоторое из того, что вы торопите, уже находится позади вас".

Текст на арабском

(27:72) قُلْ عَسَى أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ