Jump to content

27:53: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[27:52|← Предыдущий аят]] | [[27:54|Следующий аят →]]'''
'''[[27:52|← Предыдущий аят]] | [[27:54|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[27:53]]) А тех, которые [[иман|уверовали]] и [[быть|были]] [[такуа|осторожны]], Мы [[Спасение|спасли]].'''  
'''([[27:53]]) А тех, которые [[иман|уверовали]] и [[быть|были]] [[такуа|осторожны]], Мы [[Спасение|спасли]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(27:53) И спасли Мы тех, которые уверовали и были богобоязненными.  
(27:53) И спасли Мы тех, которые уверовали и были богобоязненными.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(27:53) А тех, которые уверовали и были богобоязненны, Мы спасли.  
(27:53) А тех, которые уверовали и были богобоязненны, Мы спасли.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(27:53) وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
(27:53) وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Revision as of 20:07, 7 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(27:53) А тех, которые уверовали и были осторожны, Мы спасли.

Перевод Крачковского

(27:53) И спасли Мы тех, которые уверовали и были богобоязненными.

Перевод Кулиева

(27:53) А тех, которые уверовали и были богобоязненны, Мы спасли.

Текст на арабском

(27:53) وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ