Jump to content

56:17: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[56:16|← Предыдущий аят]] | [[56:18|Следующий аят →]]'''
'''[[56:16|← Предыдущий аят]] | [[56:18|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


[[вечность|Вечно]] юные [[дети]] (''будут'') [[Группа|обходить]] их ([[56:17]])
'''([[56:17]]) [[вечность|Вечно]] юные [[дети]] (''будут'') [[Группа|обходить]] их'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Обходят их мальчики вечно юные (56:17)
(56:17) Обходят их мальчики вечно юные  


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Вечно юные отроки будут обходить их (56:17)
(56:17) Вечно юные отроки будут обходить их  


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(56:17) يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
(56:17) يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ


==Схожие аяты==
==Схожие аяты==


Их будут [[Группа|обносить]] с [[сухуф|подносами]] из [[золото|золота]] и чашами. Там будет то, чего жаждут души и чем услаждаются глаза. Вы пребудете там вечно. ([[43:71]])
'''([[43:71]])''' Их будут [[Группа|обносить]] с [[сухуф|подносами]] из [[золото|золота]] и чашами. Там будет то, чего жаждут души и чем услаждаются глаза. Вы пребудете там вечно.  


Их будут обходить вечно юные дети. Взглянув на них, ты примешь их за рассыпанный жемчуг. ([[76:19]])
'''([[76:19]])''' Их будут обходить вечно юные дети. Взглянув на них, ты примешь их за рассыпанный жемчуг.

Revision as of 23:40, 6 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(56:17) Вечно юные дети (будут) обходить их

Перевод Крачковского

(56:17) Обходят их мальчики вечно юные

Перевод Кулиева

(56:17) Вечно юные отроки будут обходить их

Текст на арабском

(56:17) يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ


Схожие аяты

(43:71) Их будут обносить с подносами из золота и чашами. Там будет то, чего жаждут души и чем услаждаются глаза. Вы пребудете там вечно.

(76:19) Их будут обходить вечно юные дети. Взглянув на них, ты примешь их за рассыпанный жемчуг.