Jump to content

26:29: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[26:28|← Предыдущий аят]] | [[26:30|Следующий аят →]]'''
'''[[26:28|← Предыдущий аят]] | [[26:30|Следующий аят →]]'''


==Гипеактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[26:29]]) (''Фараон'') сказал: «Если ты будешь поклоняться иному богу, кроме меня, то я помещу тебя вместе с [[тюрьма|заключенными]]».'''
'''([[26:29]]) (''Фараон'') сказал: «Если ты будешь поклоняться иному богу, кроме меня, то я помещу тебя вместе с [[тюрьма|заключенными]]».'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(26:29) Он сказал: "Если ты взял себе бога, кроме меня, я сделаю тебя заключенным".
(26:29) Он сказал: "Если ты взял себе бога, кроме меня, я сделаю тебя заключенным".


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(26:29) Он (Фараон) сказал: "Если ты будешь поклоняться иному богу, кроме меня, то я помещу тебя вместе с заключенными".  
(26:29) Он (Фараон) сказал: "Если ты будешь поклоняться иному богу, кроме меня, то я помещу тебя вместе с заключенными".


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(26:29) قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
(26:29) قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ

Revision as of 17:23, 6 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(26:29) (Фараон) сказал: «Если ты будешь поклоняться иному богу, кроме меня, то я помещу тебя вместе с заключенными».

Перевод Крачковского

(26:29) Он сказал: "Если ты взял себе бога, кроме меня, я сделаю тебя заключенным".

Перевод Кулиева

(26:29) Он (Фараон) сказал: "Если ты будешь поклоняться иному богу, кроме меня, то я помещу тебя вместе с заключенными".

Текст на арабском

(26:29) قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ