Jump to content

26:15: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[26:14|← Предыдущий аят]] | [[26:16|Следующий аят →]]'''
'''[[26:14|← Предыдущий аят]] | [[26:16|Следующий аят →]]'''


==Гипеактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[26:15]]) [[Бог]] сказал: «Нет! Ступайте вдвоем (''Моисей и [[Аарон]]'')  с Моими знамениями. Мы будем вместе с вами и будем слушать.'''
'''([[26:15]]) [[Бог]] сказал: «Нет! Ступайте вдвоем (''Моисей и [[Аарон]]'')  с Моими знамениями. Мы будем вместе с вами и будем слушать.'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(26:15) Он сказал: "Нет, идите вдвоем с Нашими знамениями. Мы с вами будем слушать.  
(26:15) Он сказал: "Нет, идите вдвоем с Нашими знамениями. Мы с вами будем слушать.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(26:15) Он сказал: "Нет! Ступайте вдвоем с Моими знамениями. Мы будем вместе с вами и будем слушать.
(26:15) Он сказал: "Нет! Ступайте вдвоем с Моими знамениями. Мы будем вместе с вами и будем слушать.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(26:15) قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
(26:15) قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ

Revision as of 17:16, 6 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(26:15) Бог сказал: «Нет! Ступайте вдвоем (Моисей и Аарон) с Моими знамениями. Мы будем вместе с вами и будем слушать.

Перевод Крачковского

(26:15) Он сказал: "Нет, идите вдвоем с Нашими знамениями. Мы с вами будем слушать.

Перевод Кулиева

(26:15) Он сказал: "Нет! Ступайте вдвоем с Моими знамениями. Мы будем вместе с вами и будем слушать.

Текст на арабском

(26:15) قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ