Jump to content

25:52: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[25:51|← Предыдущий аят]] | [[25:53|Следующий аят →]]'''
'''[[25:51|← Предыдущий аят]] | [[25:53|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[25:52]]). Посему не [[Повиновение|повинуйся]] [[куфр|отвергающим]], и [[джихад|веди с ними]] посредством него (''Корана'') [[Большой|великую]] [[джихад|борьбу]].'''
'''([[25:52]]) Посему не [[Повиновение|повинуйся]] [[куфр|отвергающим]], и [[джихад|веди с ними]] посредством него (''Корана'') [[Большой|великую]] [[джихад|борьбу]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(25:52) Не повинуйся же неверным и борись с ними этим великой борьбой!  
(25:52) Не повинуйся же неверным и борись с ними этим великой борьбой!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(25:52) Посему не повинуйся неверующим и веди с ними посредством него (Корана) великую борьбу.  
(25:52) Посему не повинуйся неверующим и веди с ними посредством него (Корана) великую борьбу.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==
Line 19: Line 19:
==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


'''([[6:19]])''' …Этот [[Коран]] дан мне в откровение, чтобы я предостерег посредством него вас и тех, до кого он дойдет...
'''([[6:19]])''' ...Этот [[Коран]] дан мне в откровение, чтобы я предостерег посредством него вас и тех, до кого он дойдет...

Revision as of 16:40, 6 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(25:52) Посему не повинуйся отвергающим, и веди с ними посредством него (Корана) великую борьбу.

Перевод Крачковского

(25:52) Не повинуйся же неверным и борись с ними этим великой борьбой!

Перевод Кулиева

(25:52) Посему не повинуйся неверующим и веди с ними посредством него (Корана) великую борьбу.

Текст на арабском

(25:52) فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا

Связанные аяты

(6:19) ...Этот Коран дан мне в откровение, чтобы я предостерег посредством него вас и тех, до кого он дойдет...