79:16: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[79:15|← Предыдущий аят]] | [[79:17|Следующий аят →]]''' | '''[[79:15|← Предыдущий аят]] | [[79:17|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[79:16]]) Вот [[Господь]] его [[Призыв|воззвал]] к нему в [[Священный|священной]] [[Долина Това|Долине Това]]:''' | '''([[79:16]]) Вот [[Господь]] его [[Призыв|воззвал]] к нему в [[Священный|священной]] [[Долина Това|Долине Това]]:''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(79:16) Вот воззвал к нему его Господь в долине священной Тува: | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(79:16) Вот Господь его воззвал к нему в священной долине Тува (Това): | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(79:16) إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى | |||
==Схожие аяты== | ==Схожие аяты== | ||
Воистину, Я - твой [[Господь]]. [[снимать|Сними]] же свою [[обувь]]. Ты (''находишься'') в [[Священный|священной]] [[Долина Това|Долине Това]]. | '''([[20:12]])''' Воистину, Я - твой [[Господь]]. [[снимать|Сними]] же свою [[обувь]]. Ты (''находишься'') в [[Священный|священной]] [[Долина Това|Долине Това]]. | ||
Revision as of 04:02, 2 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(79:16) Вот Господь его воззвал к нему в священной Долине Това:
Перевод Крачковского
(79:16) Вот воззвал к нему его Господь в долине священной Тува:
Перевод Кулиева
(79:16) Вот Господь его воззвал к нему в священной долине Тува (Това):
Текст на арабском
(79:16) إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Схожие аяты
(20:12) Воистину, Я - твой Господь. Сними же свою обувь. Ты (находишься) в священной Долине Това.