Jump to content

24:44: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[24:43|← Предыдущий аят]] | [[24:45|Следующий аят →]]'''
'''[[24:43|← Предыдущий аят]] | [[24:45|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[24:44]]) [[Бог]] (''циклически'') [[Движение|чередует]] [[ночь]] и [[День нахар|день]]. Воистину, в этом - [[урок]] для обладающих [[зрение]]м.'''  
'''([[24:44]]) [[Бог]] (''циклически'') [[Движение|чередует]] [[ночь]] и [[День нахар|день]]. Воистину, в этом - [[урок]] для обладающих [[зрение]]м.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(24:44) И Аллах переворачивает ночь и день. Поистине, в этом - назидание дня обладающих зрением.  
(24:44) И Аллах переворачивает ночь и день. Поистине, в этом - назидание дня обладающих зрением.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==
Line 16: Line 16:


(24:44) يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُوْلِي الْأَبْصَارِ
(24:44) يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُوْلِي الْأَبْصَارِ


==См. также==
==См. также==


'''[[Движение|Переворачивать, циклическое движение]]''', '''[[Сердце]]'''.
'''[[Движение|Переворачивать, циклическое движение]]''', '''[[Сердце]]'''.

Revision as of 12:17, 1 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(24:44) Бог (циклически) чередует ночь и день. Воистину, в этом - урок для обладающих зрением.

Перевод Крачковского

(24:44) И Аллах переворачивает ночь и день. Поистине, в этом - назидание дня обладающих зрением.

Перевод Кулиева

(24:44) Аллах чередует день и ночь. Воистину, в этом - назидание для обладающих зрением.

Текст на арабском

(24:44) يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُوْلِي الْأَبْصَارِ

См. также

Переворачивать, циклическое движение, Сердце.