Jump to content

23:68: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[23:67|← Предыдущий аят]] | [[23:69|Следующий аят →]]'''
'''[[23:67|← Предыдущий аят]] | [[23:69|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[23:68]])
([[23:68]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Разве они не поразмыслили об этой речи, или пришло к ним то, что не приходило к их первым отцам? (23:68)
(23:68) Разве они не поразмыслили об этой речи, или пришло к ним то, что не приходило к их первым отцам?


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Неужели они не задумываются над Словом? Или же к ним явилось то, что не приходило к их отцам? (23:68)
(23:68) Неужели они не задумываются над Словом? Или же к ним явилось то, что не приходило к их отцам?


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(23:68) أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءهُمُ الْأَوَّلِينَ
(23:68) أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءهُمُ الْأَوَّلِينَ

Revision as of 18:44, 30 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(23:68)

Перевод Крачковского

(23:68) Разве они не поразмыслили об этой речи, или пришло к ним то, что не приходило к их первым отцам?

Перевод Кулиева

(23:68) Неужели они не задумываются над Словом? Или же к ним явилось то, что не приходило к их отцам?

Текст на арабском

(23:68) أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءهُمُ الْأَوَّلِينَ