Jump to content

20:99: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[20:98|← Предыдущий аят]] | [[20:100|Следующий аят →]]'''
'''[[20:98|← Предыдущий аят]] | [[20:100|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


Вот так Мы [[Повествование|рассказываем]] тебе [[Информировать|информацию]] о [[Наперегонки|предшествовавших]] (''событиях''). Мы уже [[давать|даровали]] тебе [[зикр|напоминание]]. ([[20:99]])
'''([[20:99]]) Вот так Мы [[Повествование|рассказываем]] тебе [[Информировать|информацию]] о [[Наперегонки|предшествовавших]] (''событиях''). Мы уже [[давать|даровали]] тебе [[зикр|напоминание]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Так рассказываем Мы тебе события предшествующие, и Мы доставали тебе от Нас напоминание! (20:99)
(20:99) Так рассказываем Мы тебе события предшествующие, и Мы доставали тебе от Нас напоминание!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Вот так Мы рассказываем тебе вести о том, что было в прошлом. Мы уже даровали тебе Напоминание. (20:99)
(20:99) Вот так Мы рассказываем тебе вести о том, что было в прошлом. Мы уже даровали тебе Напоминание.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(20:99) كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاء مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
(20:99) كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاء مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا

Revision as of 08:21, 27 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(20:99) Вот так Мы рассказываем тебе информацию о предшествовавших (событиях). Мы уже даровали тебе напоминание.

Перевод Крачковского

(20:99) Так рассказываем Мы тебе события предшествующие, и Мы доставали тебе от Нас напоминание!

Перевод Кулиева

(20:99) Вот так Мы рассказываем тебе вести о том, что было в прошлом. Мы уже даровали тебе Напоминание.

Текст на арабском

(20:99) كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاء مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا