20:59: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[20:58|← Предыдущий аят]] | [[20:60|Следующий аят →]]''' | '''[[20:58|← Предыдущий аят]] | [[20:60|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[20:59]]) (''Моисей'') [[говорить|сказал]]: «Сроком для вас будет [[Яум день-сутки|день]] [[Украшение|украшения]], и пусть люди соберутся утром».''' | '''([[20:59]]) (''Моисей'') [[говорить|сказал]]: «Сроком для вас будет [[Яум день-сутки|день]] [[Украшение|украшения]], и пусть люди соберутся утром».''' | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Он сказал: "Срок для вас - день украшения, и чтобы собраны были люди поздним утром". | (20:59) Он сказал: "Срок для вас - день украшения, и чтобы собраны были люди поздним утром". | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Он сказал: "Сроком для вас будет день украшения, и пусть люди соберутся утром". | (20:59) Он сказал: "Сроком для вас будет день украшения, и пусть люди соберутся утром". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(20:59) قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى | (20:59) قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
Revision as of 08:01, 27 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:59) (Моисей) сказал: «Сроком для вас будет день украшения, и пусть люди соберутся утром».
Перевод Крачковского
(20:59) Он сказал: "Срок для вас - день украшения, и чтобы собраны были люди поздним утром".
Перевод Кулиева
(20:59) Он сказал: "Сроком для вас будет день украшения, и пусть люди соберутся утром".
Текст на арабском
(20:59) قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى