20:14: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[20:13|← Предыдущий аят]] | [[20:15|Следующий аят →]]''' | '''[[20:13|← Предыдущий аят]] | [[20:15|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[20:14]]) Воистину, Я - [[Бог]]! [[Таухид|Нет божества, кроме Меня]]. [[служение|Служи]] же Мне и [[стояние|выстаивай]] [[молитва|молитву]], чтобы [[Зикр|помнить]] обо Мне.''' | '''([[20:14]]) Воистину, Я - [[Бог]]! [[Таухид|Нет божества, кроме Меня]]. [[служение|Служи]] же Мне и [[стояние|выстаивай]] [[молитва|молитву]], чтобы [[Зикр|помнить]] обо Мне.''' | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Воистину, Я - Бог, нет божества, кроме Меня! Поклоняйся же Мне и совершай молитву в Мое воспоминание! | (20:14) Воистину, Я - Бог, нет божества, кроме Меня! Поклоняйся же Мне и совершай молитву в Мое воспоминание! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Воистину, Я - Аллах! Нет божества, кроме Меня. Поклоняйся же Мне и совершай намаз, чтобы помнить обо Мне. | (20:14) Воистину, Я - Аллах! Нет божества, кроме Меня. Поклоняйся же Мне и совершай намаз, чтобы помнить обо Мне. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
Мы не посылали до тебя ни одного [[посланник]]а, которому не было бы внушено: «'''[[Таухид|Нет божества, кроме Меня]]'''. Служите же Мне!». | '''([[21:25]])''' Мы не посылали до тебя ни одного [[посланник]]а, которому не было бы внушено: «'''[[Таухид|Нет божества, кроме Меня]]'''. Служите же Мне!». | ||
Revision as of 07:28, 27 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:14) Воистину, Я - Бог! Нет божества, кроме Меня. Служи же Мне и выстаивай молитву, чтобы помнить обо Мне.
Перевод Крачковского
(20:14) Воистину, Я - Бог, нет божества, кроме Меня! Поклоняйся же Мне и совершай молитву в Мое воспоминание!
Перевод Кулиева
(20:14) Воистину, Я - Аллах! Нет божества, кроме Меня. Поклоняйся же Мне и совершай намаз, чтобы помнить обо Мне.
Текст на арабском
(20:14) إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Связанные аяты
(21:25) Мы не посылали до тебя ни одного посланника, которому не было бы внушено: «Нет божества, кроме Меня. Служите же Мне!».