Jump to content

20:2: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[20:1|← Предыдущий аят]] | [[20:3|Следующий аят →]]'''
'''[[20:1|← Предыдущий аят]] | [[20:3|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


Мы [[ниспосланное|ниспослали]] тебе [[Коран]] не для того, чтобы ты стал [[Несчастный|несчастен]], ([[20:2]])
'''([[20:2]]) Мы [[ниспосланное|ниспослали]] тебе [[Коран]] не для того, чтобы ты стал [[Несчастный|несчастен]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Не ниспослали Мы тебе Коран, чтобы ты был несчастен, (20:2)
(20:2) Не ниспослали Мы тебе Коран, чтобы ты был несчастен,


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты стал несчастен, (20:2)
(20:2) Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты стал несчастен,


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(20:2) مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى
(20:2) مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى

Revision as of 06:55, 27 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(20:2) Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты стал несчастен,

Перевод Крачковского

(20:2) Не ниспослали Мы тебе Коран, чтобы ты был несчастен,

Перевод Кулиева

(20:2) Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты стал несчастен,

Текст на арабском

(20:2) مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى