Jump to content

67:10: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[67:9|← Предыдущий аят]] | [[67:11|Следующий аят →]]'''
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==



Revision as of 11:01, 25 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(67:10) Они скажут: «Если бы мы были внимающими, и были разумными, то не оказались бы среди обитателей Пламени».

Перевод Крачковского

(67:10) Они говорят: "Если бы мы слушали или разумели, то не были мы среди обитателей огня".

Перевод Кулиева

(67:10) Они скажут: "Если бы мы прислушивались и были рассудительны, то не оказались бы среди обитателей Пламени".

Текст на арабском

(67:10) وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ