19:38: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[19:37|← Предыдущий аят]] | [[19:39|Следующий аят →]]''' | '''[[19:37|← Предыдущий аят]] | [[19:39|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[19:38]]) | ([[19:38]]) | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Как они услышат и увидят в тот день, что придут к Нам! Но обидчики сегодня в явном заблуждении. | (19:38) Как они услышат и увидят в тот день, что придут к Нам! Но обидчики сегодня в явном заблуждении. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Как же ясно они будут слышать и видеть в тот день, когда они явятся к Нам! Но сегодня беззаконники пребывают в очевидном заблуждении. | (19:38) Как же ясно они будут слышать и видеть в тот день, когда они явятся к Нам! Но сегодня беззаконники пребывают в очевидном заблуждении. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(19:38) أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ | (19:38) أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ | ||
Revision as of 08:32, 25 April 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:38)
Перевод Крачковского
(19:38) Как они услышат и увидят в тот день, что придут к Нам! Но обидчики сегодня в явном заблуждении.
Перевод Кулиева
(19:38) Как же ясно они будут слышать и видеть в тот день, когда они явятся к Нам! Но сегодня беззаконники пребывают в очевидном заблуждении.
Текст на арабском
(19:38) أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ