Jump to content

17:41: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[17:40|← Предыдущий аят]] | [[17:42|Следующий аят →]]'''
'''[[17:40|← Предыдущий аят]] | [[17:42|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[17:41]])
([[17:41]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Мы изложили в этом Коране, чтобы они припомнили, но увеличивает это только отвращение у вас. (17:41)
(17:41) Мы изложили в этом Коране, чтобы они припомнили, но увеличивает это только отвращение у вас.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Мы дали разъяснения в этом Коране, чтобы они помянули наставление, но это лишь увеличивает их отвращение. (17:41)
(17:41) Мы дали разъяснения в этом Коране, чтобы они помянули наставление, но это лишь увеличивает их отвращение.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(17:41) وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلاَّ نُفُورًا
(17:41) وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلاَّ نُفُورًا

Revision as of 06:56, 23 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(17:41)

Перевод Крачковского

(17:41) Мы изложили в этом Коране, чтобы они припомнили, но увеличивает это только отвращение у вас.

Перевод Кулиева

(17:41) Мы дали разъяснения в этом Коране, чтобы они помянули наставление, но это лишь увеличивает их отвращение.

Текст на арабском

(17:41) وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلاَّ نُفُورًا