Jump to content

17:26: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[17:25|← Предыдущий аят]] | [[17:27|Следующий аят →]]'''
'''[[17:25|← Предыдущий аят]] | [[17:27|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[17:26]])
([[17:26]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


И давай родственнику должное ему, и бедняку, и путнику и не расточай безрассудно, - (17:26)
(17:26) И давай родственнику должное ему, и бедняку, и путнику и не расточай безрассудно, -


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Раздавай должное родственнику, бедняку и путнику, но не расточай чрезмерно. (17:26)
(17:26) Раздавай должное родственнику, бедняку и путнику, но не расточай чрезмерно.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(17:26) وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلاَ تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
(17:26) وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلاَ تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا

Revision as of 06:47, 23 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(17:26)

Перевод Крачковского

(17:26) И давай родственнику должное ему, и бедняку, и путнику и не расточай безрассудно, -

Перевод Кулиева

(17:26) Раздавай должное родственнику, бедняку и путнику, но не расточай чрезмерно.

Текст на арабском

(17:26) وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلاَ تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا