Jump to content

76:5: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[76:4|← Предыдущая аят]] | [[76:6|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


==Гиперактивный перевод Викикоран==
'''([[76:5]]) А [[Благочестие|благочестивые]] будут [[пить]] из [[чаша|чаши]] [[микс|коктейли]] (''с ароматом'') [[куфр|камфары]].'''


А [[Благочестие|благочестивые]] будут [[пить]] из [[чаша|чаши]] [[микс|коктейли]] (''с ароматом'') [[куфр|камфары]]. ([[76:5]])
==Перевод Крачковского==
 
(76:5) Ведь праведники пьют из сосуда, смесь в котором с кафуром. 
 
==Перевод Кулиева==
 
(76:5) А благочестивые будут пить из чаши вино, смешанное с камфарой.
 
==Текст на [[араб]]ском==
 
(76:5) إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

Revision as of 02:40, 21 April 2019

← Предыдущая аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(76:5) А благочестивые будут пить из чаши коктейли (с ароматом) камфары.

Перевод Крачковского

(76:5) Ведь праведники пьют из сосуда, смесь в котором с кафуром.

Перевод Кулиева

(76:5) А благочестивые будут пить из чаши вино, смешанное с камфарой.

Текст на арабском

(76:5) إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا