76:3: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[76:2|← Предыдущая аят]] | [[76:4|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
'''([[76:3]]) Мы [[Руководство|повели]] его [[Путь|путем]] [[или|либо]] [[шукр|благодарным]], [[или|либо]] [[куфр|неблагодарным]].''' | |||
Мы | ==Перевод Крачковского== | ||
(76:3) Мы ведь повели его по пути либо благодарным, либо неверным. | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(76:3) Мы повели его путем либо благодарным, либо неблагодарным. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(76:3) إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا | |||
Revision as of 02:36, 21 April 2019
← Предыдущая аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(76:3) Мы повели его путем либо благодарным, либо неблагодарным.
Перевод Крачковского
(76:3) Мы ведь повели его по пути либо благодарным, либо неверным.
Перевод Кулиева
(76:3) Мы повели его путем либо благодарным, либо неблагодарным.
Текст на арабском
(76:3) إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا