Jump to content

40:3: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (40:3) ==Перевод Крачковского== (40:3) прощающего прег…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[40:2|← Предыдущий аят]] | [[40:4|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Revision as of 04:52, 19 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(40:3)

Перевод Крачковского

(40:3) прощающего прегрешения и принимающего покаяние, сильного в наказании, обладателя щедрот. Нет божества кроме Него; к Нему - возвращение.

Перевод Кулиева

(40:3) Прощающего грехи, Принимающего покаяния, Сурового в наказании, Обладающего милостью. Нет божества, кроме Него, и к Нему предстоит прибытие.

Текст на арабском

(40:3) غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ