Jump to content

39:56: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (39:56) ==Перевод Крачковского== (39:56) чтобы не сказал…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
 
'''[[39:55|← Предыдущий аят]] | [[39:57|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Revision as of 04:42, 19 April 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(39:56)

Перевод Крачковского

(39:56) чтобы не сказала душа: "Горе мне за то, что я нарушила в отношении Аллаха. А ведь была из издевающихся".

Перевод Кулиева

(39:56) Чтобы не пришлось человеку говорить: "О горе мне за то, что я был нерадив по отношению к Аллаху! Я был всего лишь одним из насмехающихся!"

Текст на арабском

(39:56) أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَى علَى مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ